En boca de ELE es una plataforma en la que podrás encontrar material para trabajar diferentes tipos de locuciones idiomáticas centradas en un mismo léxico. En este caso, las primeras actividades que encontrarás en esta página web estarán centradas en las locuciones idiomáticas relacionadas con los animales.
Las locuciones idiomáticas son combinaciones de dos o más palabras con una cohesión semántica completa entre sus elementos cuyos componentes léxicos son invariables y no permiten alteración en el orden (Gómez Molina, p. 44). Las locuciones suelen tener un significado opaco o semiopaco. Eso quiere decir que no tenemos que tomarnos al pie de la letra lo que se dice, sino que tiene otro significado de fondo que hay que conocer. Gómez Molina (p. 45) también indica que las lociones pueden tratarse a partir del nivel Intermedio, es por eso que las actividades propuestas son para un nivel B1.
Para crear las actividades, nos hemos basado en el artículo de Gómez Molina Las unidades léxicas en español. El autor propone diferentes actividades para el aprendizaje de las locuciones idiomáticas: uso de imágenes, uso de ejercicios de corte más estructuralista, búsqueda de su equivalencias en otros registros, preguntas con opciones múltiples, entre otras. Son ejemplos en los que nos hemos basado para crear nuestras actividades.
BIBLIOGRAFÍA
Gómez Molina, J.M. (2004) Las unidades léxicas en español. Carabela (nº 56), 27-50.
Comentarios
Publicar un comentario